Update: Coronamaatregelen Zilvermeer vanaf 29 oktober

publish date
27.10.2021

Op dinsdag 26 oktober kwam het overlegcomité weer samen om de huidige coronasituatie te bespreken

Hieronder vind je een overzicht van de coronamaatregelen die we nemen vanaf vrijdag 29 oktober.

Uitbreiding mondmaskerplicht in binnenruimtes

Het dragen van een mondmasker is verplicht in binnenruimtes.

·         campingwinkel

·         Alle publiek toegankelijke ruimtes:

          receptie, balie, bibliotheek, sanitaire blokken

Covid Safe Ticket

Voor publieke evenementen stelt de federale regering het gebruik in van het Covid Safe Ticket voor evenementen vanaf 200 personen binnen en 400 personen buiten. Bij gebruik van het Covid Safe Ticket vervalt de mondmaskerplicht.

Het CST ticket dient worden voorgelegd bij een bezoek aan de evenementen: Crosscup, Wintersfeer.

Vanaf 1 november wordt de toepassing van het Covid Safe Ticket verplicht in alle horecazaken.  

_ _ _

Because the number of corona infections is increasing, the Federal Consultative Committee took a number of decisions.

These take effect from Friday 29 October.

Extension of compulsory mouth masks in indoor areas

Wearing a mouth mask is mandatory in indoor spaces.

- campsite shop

- All publicly accessible areas:

          reception, counter, library, sanitary blocks

Covid Safe Ticket

For public events, the federal government imposes the use of the Covid Safe Ticket for events with more than 200 people inside and 400 people outside. When using the Covid Safe Ticket the mouth mask obligation is dropped.

The CST ticket must be presented when visiting the events: Crosscup, Wintersphere.

From 1 November onwards the use of the Covid Safe Ticket becomes compulsory in all catering establishments.  

_ _ _

Le nombre d'infections coronaires étant en augmentation, le Comité consultatif fédéral a pris un certain nombre de décisions.

Celles-ci prennent effet à partir du vendredi 29 octobre.

Extension des masques buccaux obligatoires dans les espaces intérieurs

Le port d'un masque buccal est obligatoire dans les espaces intérieurs.

- magasin du camping

- Toutes les zones accessibles au public :

          réception, comptoir, bibliothèque, blocs sanitaires

Covid Safe Ticket

Pour les événements publics, le gouvernement fédéral impose l'utilisation du Covid Safe Ticket pour les événements réunissant plus de 200 personnes à l'intérieur et 400 personnes à l'extérieur. Lors de l'utilisation du ticket Covid Safe, l'obligation du masque buccal est abandonnée.

Le billet CST doit être présenté lors de la visite des événements : Crosscup, Wintersphere.

A partir du 1er novembre, l'utilisation du Covid Safe Ticket devient obligatoire dans tous les établissements de restauration.  

_ _ _

Da die Zahl der Koronainfektionen zunimmt, hat der Föderale Beratende Ausschuss eine Reihe von Entscheidungen getroffen.

Diese gelten ab Freitag, dem 29. Oktober.

Ausweitung der Mundschutzpflicht in Innenräumen

In Innenräumen ist das Tragen eines Mundschutzes vorgeschrieben.

- Campingladen

- Alle öffentlich zugänglichen Bereiche:

          Rezeption, Schalter, Bibliothek, Sanitäranlagen

Covid Safe Ticket

Für öffentliche Veranstaltungen schreibt die Bundesregierung die Verwendung des Covid Safe Ticket für Veranstaltungen mit mehr als 200 Personen im Innenbereich und 400 Personen im Außenbereich vor. Bei Verwendung des Covid Safe Ticket entfällt die Mundschutzpflicht.

Das CST-Ticket muss beim Besuch der Veranstaltungen vorgelegt werden: Crosscup, Wintersphere.

Ab dem 1. November wird die Verwendung des Covid-Safe-Tickets in allen Gastronomiebetrieben obligatorisch.