Overlegcomité van 17/11 beslist over nieuwe beschermingsmaatregelen

publish date
19.11.2021

Om het coronavirus in te dijken nam het federaal overlegcomité deze week extra maatregelen.   
Veilige afstand houden en de beperking van sociale contacten blijven van groot belang.

Brede mondmaskerplicht

Er komt een brede mondmaskerplicht. Zo dient het mondmasker verplicht te worden gedragen in de volgende situaties:

-    horeca
-    bij evenementen
-    in publiek toegankelijke ruimtes & winkels

De mondmaskerplicht geldt vanaf de leeftijd van 10 jaar. 
Het mondmasker mag enkel occasioneel worden afgezet om zittend te eten en te drinken, en wanneer het dragen ervan onmogelijk is omwille van de aard van de activiteit, bijvoorbeeld tijdens het sporten.


Covid Safe Ticket+ (voor horeca en evenementen)

Het Covid Safe Ticket is een bewijs van volledige vaccinatie, van een recente negatieve PCR-test of van een herstelcertificaat. Het Ticket geeft toegang geeft tot bijvoorbeeld evenementen en de horeca. 
Het Overlegcomité beslist dat op plaatsen en evenementen waar het Covid Safe Ticket van toepassing is, ook het mondmasker verplicht wordt. Dus Covid Safe Ticket + mondmasker. Dit geld voor het evenement Wintersfeer.


Meer info op: https://crisiscentrum.be/nl/newsroom/overlegcomite-voortaan-brede-mondmaskerplicht-en-verplicht-telewerk

_ _ _

To contain the coronavirus, the Federal Consultative Committee took additional measures this week.   

Keeping a safe distance and limiting social contacts remain of great importance.

Wide compulsory mouth masks

A broad compulsory mouth mask will be introduced. It will be compulsory to wear the mask in the following situations:

- the catering industry

- at events

- In publicly accessible areas & shops

The obligation to wear a mask applies from the age of 10. 

The mask may only be removed occasionally to eat and drink in a sitting position, and when it is impossible to wear it due to the nature of the activity, for example during sports.

Covid Safe Ticket+ (for catering and events)

The Covid Safe Ticket is proof of full vaccination, of a recent negative PCR test or of a recovery certificate. The ticket gives access to events and the catering industry. 

The Consultation Committee decides that at places and events where the Covid Safe Ticket applies, the mouth mask will also be compulsory. So Covid Safe Ticket + mouth mask. This applies to the Wintersfeer event.

_ _ _ 

Pour contenir le coronavirus, le Comité consultatif fédéral a pris des mesures supplémentaires cette semaine.   

Garder une distance de sécurité et limiter les contacts sociaux restent d'une grande importance.

Masques buccaux larges obligatoires

Un large masque buccal obligatoire sera introduit. Le port du masque sera obligatoire dans les situations suivantes :

- le secteur de la restauration

- lors d'événements

- Dans les zones accessibles au public et les magasins

L'obligation de porter un masque s'applique dès l'âge de 10 ans. 

Le masque ne peut être retiré qu'occasionnellement pour manger et boire en position assise, et lorsqu'il est impossible de le porter en raison de la nature de l'activité, par exemple pendant le sport.

Covid Safe Ticket+ (pour la restauration et les événements)

Le Covid Safe Ticket est la preuve d'une vaccination complète, d'un test PCR négatif récent ou d'un certificat de guérison. Le billet donne accès aux événements et au secteur de la restauration. 

Le comité de concertation décide que dans les lieux et événements où le Covid Safe Ticket s'applique, le masque buccal sera également obligatoire. Donc Covid Safe Ticket + masque buccal. Ceci s'applique à l'événement Wintersfeer.

_ _ _

Um das Coronavirus einzudämmen, hat der Föderale Beratende Ausschuss diese Woche zusätzliche Maßnahmen ergriffen.   

Die Wahrung eines sicheren Abstands und die Einschränkung sozialer Kontakte sind nach wie vor von großer Bedeutung.

Breite obligatorische Mundschutzmasken

Es wird ein breiter obligatorischer Mundschutz eingeführt. Das Tragen der Maske ist in den folgenden Situationen obligatorisch:

- das Gaststättengewerbe

- bei Veranstaltungen

- In öffentlich zugänglichen Bereichen und Geschäften

Die Pflicht zum Tragen einer Maske gilt ab dem 10. Lebensjahr. 

Die Maske darf nur gelegentlich abgenommen werden, um im Sitzen zu essen und zu trinken, und wenn es aufgrund der Art der Tätigkeit nicht möglich ist, sie zu tragen, zum Beispiel beim Sport.

Covid Safe Ticket+ (für Catering und Veranstaltungen)

Das Covid Safe Ticket ist der Nachweis einer vollständigen Impfung, eines kürzlich durchgeführten negativen PCR-Tests oder einer Genesungsbescheinigung. Das Ticket ermöglicht den Zugang zu Veranstaltungen und zum Gaststättengewerbe. 

Der Konsultationsausschuss beschließt, dass an Orten und bei Veranstaltungen, für die das Covid Safe Ticket gilt, auch der Mundschutz obligatorisch sein wird. Also Covid Safe Ticket + Mundschutz. Dies gilt für die Veranstaltung "Wintersfeer".

_ _ _